译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
真朴之念在(zai)胸中,岂被人事所约束?
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
我那(na)时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
旅途在青山外,在碧绿的(de)江水前行舟。
毛发散乱披在身上。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就(jiu)在车师西门等待(dai)报捷。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
劝你不要让泪水把牛(niu)衣滴透(tou)。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
注释
71.俾入邑庠:使(他)进入县学,即做秀才。俾,使。邑,县。庠,学校。
〔3〕小年:年少时。
(4)颦(pín):皱眉。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
129.怕:通“泊”,安静无为的样子。按:《文选》李善注引《说文》:“怕,无为也。”说明《《子虚赋》司马相如 古诗》用的是怕的本义。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。