译文
游赏黄州的山水(shui),闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日(ri)子倒也过得闲适自得。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
眉妆漫染,叠盖了(liao)部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
沅(yuan)水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫(fu)人啊却不敢明讲。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有(you)临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
凝情:深细而浓烈的感情。
⑶泛泛:行船漂浮。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
⑵东南隅:指东方偏南。隅,方位、角落。中国在北半球,夏至以后日渐偏南,所以说日出东南隅。