译文
不用像世俗的样子用酒来诉说(shuo)离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着(zhuo)残灯(deng)送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里(li)回荡着丝竹乐声。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
望一眼家乡的山水呵,
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后(hou)有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首(shou)诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
注释
71、竞:并。
⒀暗啼:一作“自啼”。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
234、白水:神话中的水名。
⑷夜舂寒:夜间舂米寒冷。舂:将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”,既指农家劳动辛苦,亦指家境贫寒。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
87、通:程乙本作“逋”,误。
雕文刻镂:指在器物上雕刻文采。镂:雕刻。