译文
涩滩的(de)流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
火山高高耸立在(zai)赤亭口,五月的火山上空(kong)火云厚。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决(jue),致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把(ba)国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激(ji)励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
于:在。
(5)七国:指汉高祖所分封的吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、临淄七个同姓诸侯王。篡弑之谋:汉景帝在位时,吴王刘濞为首的七国,以诛晁错为名,举兵叛乱。
7.空悠悠:深,大的意思
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
96、帷幄:指帝王。天子居处必设帷幄,故称。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
(5)缟(gǎo)素:丧服。
(7)女:通“汝”,你。
向天横:直插天空。横,直插。