译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡(dan)的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦(meng)醒来西楼里已是一片静寂,只有(you)中天里的残月还可隔帘遥观。
从前,齐国(guo)攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了(liao)另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则(ze)把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样(yang)红,头发如小乌鸦那样黑。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
[23]中顾私:心里想着个人的私事。中,内心。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
30.蠵(xī西):大龟。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。