译文
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时(shi)行乐。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在(zai)(zai)江面上。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着(zhuo)雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹(zhu)杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
做侯王将相的欲望早(zao)断绝,神纵使赐福于我也难成功。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
注释
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
诗翁:对友人的敬称。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
濯(zhuó):洗涤。