译文
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流(liu)泪。
年轻的日子早过去,渐渐衰老(lao)没奈何。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
永丰(feng)坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。
21、子文:姓鬭,名谷於菟(gòu wū tū),春秋时楚国人。
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
下陈,堂下,后室。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”