译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
因此,我们的山林感到非常(chang)羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传(chuan)出隐逸者的清议(yi),东皋传出有德者的议论。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
大弦浑宏悠长(chang)(chang)嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天(tian)旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
雨下了很久(jiu),南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
注释
③剪成碧玉叶层层:桂叶层层有如用碧玉载制而成。“剪成”化用唐贺知章《咏柳》诗意。
④虚冲:守于虚无。
成:完成。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
⑸宋玉悲感:战国·楚宋玉作《九辩》,曾以悲秋起兴,抒孤身逆旅之寂寞,发生不逢时之感慨。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
霞敞:高大宽敞。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
[7]紘(hóng 红):成组的绳子。地紘:系地的大绳,喻维系国家的法律。纲:鱼网上的总绳,引申为事物的主要部分。天纲:天布的罗网,亦喻国家的法律。