译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着(zhuo)残月的投影。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知(zhi)拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现(xian)在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
月明之夜(ye)孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗(an)的长门宫前。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
多谢老天爷的扶持帮助,
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
唉,子卿(qing)!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。
3.红衣:莲花。
(19)伯:同“霸”,称霸。
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
⑸剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。