译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江(jiang)在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
莫学那自恃勇武游侠儿,
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天(tian)晴后又各自从池塘上飞起来了。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
王师(shi)如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
过去曾在史书上拜读过陈(chen)琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发(fa)现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
南方直抵交趾之境。
注释
⒂足:足够。
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
弑:臣杀君、子杀父为弑。