译文
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
我在乾隆三十九年(1774年)十二(er)月从京城里出发,冒着风(feng)雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿(yan)着小路)走了不到一半,翻(fan)过中岭(ling),再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂(cu)徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
蛇鳝(shàn)
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
注释
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
10 、或曰:有人说。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
⑧ 东面:脸朝东。端:边,尽头。
逮:及,到
【慈父见背】