译文
在秋夜里烛光映照着(zhuo)画屏,手拿(na)着小罗扇扑打萤火虫。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有(you)许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带(dai)着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
俯看终南诸山忽若破碎(sui)成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日(ri)所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
回(hui)想当初出征时,杨柳依依随风吹;
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
清标:指清美脱俗的文采。
⒁淼淼:形容水势浩大。
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
(38)箴(真zhēn)敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴,规戒。
(8)瞿然:惊叹的样子。
15.环:绕道而行。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。