译文
口红染双唇(chun),满嘴淋漓赤。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的(de)月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次(ci)火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英(ying)雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令(ling)人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
注释
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
215、为己:为己所占有。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。