译文
即便故园没有战火,但国(guo)土沦丧,南北分裂,已(yi)是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤(feng))拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一(yi)个春(chun)天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
地势有帝(di)王之气,山水则虎踞龙蟠。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
魂啊不要前去!
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所(suo)(suo)以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
14.罴(pí):棕熊。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。