译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的(de)感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇(fu)。宿鸟总是留恋着(zhuo)本枝,我也同样依恋故土(tu),哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落(luo)到当年范蠡的小船上。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
注释
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
沐浴清化:恭维之辞,指蒙受清平的政治教化
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
闼:门。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
287、察:明辨。
⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。