译文
相交而过的画船上,佳人对我嫣(yan)然一笑,是那样的娇妩。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻(lin)。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
整日里,相思相望,而又不得(de)相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我愿意变为海石(shi)榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
水湾处红色的蓼(liao)草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⒆冉冉:走路缓慢。
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
⑤孤衾:喻独宿。
兴:使……兴旺。
③胜事:美好的事。
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
⑵丹阳:地名,今江苏丹阳县。述古:杭州知州陈襄,字述古。