译文
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过(guo)了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时(shi)间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。
有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进(jin)的雄心不会止息。
寒冬腊月里，草根也发甜，
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
弹奏声飘到水面上，鱼儿听的入迷而忘记游了。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳(liu)，春泉时柳色依旧如去年。
惭愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲(zhou)。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
冯衍罢业归田，闭门谢客，终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧，可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位，便连一个小小的文吏也终视其不见。
齐宣王高兴了，说：“《诗经》说：‘别人有什么心思，我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却想不出是为什么。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？”
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
注释
168. 以：率领。
凤城：指京城长安。西汉时长安所建的凤阙，阙楼高二十丈（一说十七丈五尺），是西汉长安城最高的建筑，长安因此又称凤城。
〔52〕虾（há）蟆陵：在长安城东南，曲江附近，是当时有名的游乐地区。
难任：难以承受。
云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
44.之徒：这类。
④ 凌云：高耸入云。