译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二(er)年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
安放好编钟设置好大鼓(gu),把新作的乐歌演奏演唱。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊(liao)酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
正暗自结苞含情。
注释
(21)邦典:国法。
⑴魏万:又名颢。上元(唐高宗年号,674—676)初进士。曾隐居王屋山,自号王屋山人。
15.持:端
披,开、分散。
①立:成。
⑴镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。明 陈继儒《大司马节寰袁公(袁可立)家庙记》:“喤喤考钟,坎坎《击鼓》佚名 古诗。”
(37)惛:不明。