译文
苏子在夜里坐着,有只老(lao)鼠在咬(东西)。苏子拍击床板(ban),声音就停止了(liao),停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的(de)袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么(me)声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮(bang)它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖(jian)叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
八月的萧关道气爽秋高。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
注释
(7)系(jì)马:指拴马。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
⑺难具论,难以详说。
⒋无几: 没多少。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。
本宅:犹老家,指坟墓。
(1)国:指都市,城邑。这里用如动词,建城。起居:起来和休息。南山:终南山的简称。主峰在今陕西西安市南。
〔朱崖〕红色的山崖。
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。