译文
月(yue)映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花(hua)池塘内外。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开(kai)国的年代实在久远无法详谈。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠(mian),只觉枕被一片寒凉。
广阔平坦的水(shui)田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
生平早有报国心,却未(wei)能报国留下遗憾,留下忠魂作(zuo)厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
大《禹庙》杜甫 古诗坐落于空寂的山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘子和柚子,古屋的墙壁上还残留着龙与蛇的画像。大禹当年开凿的石壁上云雾缭绕,波涛声阵阵传来,江水沿着白沙之道向东奔流。早就听说大禹乘着四种交通工具治理水患,开凿石壁,疏通水道,使长江之水顺(shun)河流入大海。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
注释
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。行色:行人出发前的景象、情状。
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
(1)天禧:宋真宗(赵恒)年号。
残雨:将要终止的雨。
(61)易:改变。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
(20)出:外出