译文
寞忧愁颜,面上(shang)泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔(ben)波三年。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
跋涉在道(dao)路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
独自倚靠在池(chi)边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见(jian)回来,(正在愁闷时),忽然听到喜(xi)鹊的叫(jiao)声。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
我好比知时应节的鸣虫,
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。
越人:指浙江一带的人。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
〔27〕转轴拔弦:将琵琶上缠绕丝弦的轴,以调音定调。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。