译文
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四(si)处漂泊,明月都与人相伴不分离。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳(jia)节。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
露水阳光让《菊》郑(zheng)谷 古诗花更丰润,香满池岸绿满池岸,
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现(xian),山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
楚国的青山依然苍翠古老,幽(you)州的太阳发出阵阵凄寒。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
一半作御马障泥一半作船帆。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
注释
34.正身以黜(chù)恶:使自身端正(才能)罢黜奸邪。黜,排斥,罢免。
⑤踟蹰:逗留。
殁:死。见思:被思念。
5.“三千宫女”句:《隋书·炀帝纪》:“庚申,遣黄门侍郎王弘、上仪同、于士澄往江南采木造龙舟、凤帽、黄龙、赤舰、楼船等数万艘。”
⑺“薏苡”句:马援征交趾载薏苡种还,人谤之,以为明珠大贝。这里指当时一些人诬陷李白参与永王李璘谋反。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
12.潺潺:流水声。