译文
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花(hua)更加消瘦。
鬓发是一天比一天增加了(liao)银白,
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
茨菰叶烂时我(wo)们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出(chu)墙头来。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上(shang)蔚蓝的天空。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
注释
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
31.益:更加。
④廓落:孤寂貌。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
⑴吴客:指作者。