译文
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
我(wo)年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就(jiu)连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊(jing)得跳出水来(lai)。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯(qie)惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团(tuan)圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
注释
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
76.辚:用车轮辗压。距虚:一种善于奔走的野兽名,其状如驴。
立:站立,站得住。
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。
①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
(49)小大之辩:小和大的区别。辩,同“辨”,分辨,分别。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。