译文
生离死别人间事,残魂孤影(ying)倍伤神;
不是(shi)今年才这样,
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的(de)理由。酒醒之(zhi)后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却(que))比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加(jia)长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
注释
(27)靡常:无常。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
烈烈:风吹过之声。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
分携:分手,分别。
浙右:今浙江绍兴一带。
归老:年老离任归家。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。