译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀(pan)折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
即使是映照绿(lv)水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思(si)乡的忧愁盈满心怀。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能(neng)力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
注释
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
16、尔辈不能究物理:你们这些人不能推究事物的道理。尔辈,你们。究,推究。物理,事物的道理、规律。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
52.网户:刻镂网状空格的门户。朱缀:交缀处涂上红色。
7.将:和,共。