译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
高低不一好像烟一样的柳(liu)树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王(wang)育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕(zhen)翻复(fu)辗转。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
西来(lai)的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
日暮时分头戴头巾归岸(an),传呼之声充满阡陌。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛(meng)的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用(yong)物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
注释
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
冰泮:指冰雪融化。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
32.遂:于是,就。
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。
岂:时常,习
47. 观:观察。