译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太(tai)阳默默地向西落下。
面对水天(tian)相连的长(chang)江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可(ke)是我怎么忍心去看被(bei)元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之(zhi)后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌(ge)在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
这是所处(chu)的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
注释
(11)冥:契六世孙,夏时水官。
18.胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。
⑹胡马:北方所产的马。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
⑸大漠:一作“大汉”。