译文
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
我(wo)坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一(yi)声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
太史公说：“我的父亲生前曾经(jing)说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
再唱一只歌来安慰你：我与你都是离乡背井的苦命人啊，蛮人的语言谁也听不懂，性命没指望啊，前程一场空。假使我也死在这地方啊，请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏，其乐也无穷。驾驭紫色虎啊，乘坐五彩龙；登高望故乡啊，放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊，你尚有儿子仆人在身后随从；不要以为无伴侣啊，就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊，中原的游魂卧其中，与他们一起呼啸，一起散步从容。餐清风，饮甘露啊，莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊，到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊，可不要变成厉鬼(gui)村村寨寨乱逞凶！
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出(chu)众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历(li)千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
出门时搔着满头(tou)的白发，悔恨辜负自己平生之志。
长空中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿，千里途程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
士卒劳役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。
注释
不度：不合法度。
⑤清明：清澈明朗。
66、春申君：战国时楚相黄歇的封号。
③江城：指梓州城（今四川三台县），梓州滨临涪江。
⑽短兵：指刀剑一类武器。
（6）舅：丈夫的父亲（指公公）。古以舅姑称公婆。
②若为容：又叫我怎样饰容取宠呢？
(26)保：同“堡”，城堡。