译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍(bang)晚(wan),丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆(fu)盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光(guang)芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出(chu)是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风(feng)雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
归去(qu)的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
日月依序交替,星辰循轨运行。
注释
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
故国:指故乡。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
(5)太师:商周之际高级武官名,军队的最高统帅。与后世作为太子的辅导官或乐师的“太师”,名同实异。