译文
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。
壮士愤凯不已，雄风顿时横生。
薄云四处飘散还不见银河，清风吹开云雾月光放清波。
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
登上霸陵的高地继续向南，回过头我远望着西京长安。
不要忧愁(chou)自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言，春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
我自信能够学苏武北海放羊。
“臣听说，善于创造不一定善于完成，善始不一定善终。从前，伍子胥说动了阖闾，因此吴王能够远征到楚国的郢(ying)都；夫差却不信伍子胥的预见能够立功，因此把伍子胥溺死江中而不悔；伍子胥不能预见新旧两主的气量不同，因此直到被投入江还不改变他的怨愤。所以(yi)，脱身免祸，保伐齐的大功，用以表明先王的业绩，这是臣的上策。遭受诋毁和侮辱的错误处置，毁害先王的美名，这是臣最大的恐惧。面临着不测之罪，却又助赵攻燕，妄图私利，我决不干这不义之事。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的，所以力气要称誉乌获，速度要说起(qi)庆忌，勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢，私下认为人确实有这种力士勇士，兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处，射猎猛兽，要是突然遇到特别凶猛的野兽，它们因无藏身之地而惊起，冒犯了您圣驾车骑的正常前进，车子来不及掉头，人来不及随机应变，即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开，枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出，羌人夷人紧跟在车子后面，岂不危险啊！即使一切安全不会有危险，但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
万历（明神宗年号）年间，钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上，寄存在客店中，去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅，店主抵赖，说：“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服，到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅，共计四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”又过了一顿饭的时间，到堂下看看，说：“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，钱若赓说：“乡下人的鹅吃野草，粪便的颜色(se)是青色的；店主的鹅吃谷物粮食，粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都结了果实。
注释
（22）推赤心于诸贤腹中：《后汉书·光武本纪》：“萧王（刘秀）推赤心置人腹中。”
83.念悲：惦念并伤心。
固：本来
骚坛：文坛。主盟者：指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。