译文
春天回到了哪里?找不(bu)到它的脚印,四处一片沉(chen)寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我(wo)们住在一起。
你留下的丝帕上,还带着离别时(shi)的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
柳树旁边深深的庭院,燕(yan)子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒(jiu),打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
“魂啊回来吧!
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
那个殷商纣王自身,是谁使他(ta)狂暴昏乱?
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
6、僇:通“戮”,杀戳。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
[47]不至:不能达于死者。精魂:精气灵魂。古时认为人死后,其精气灵魂能够离开身体而存在。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
77、媒人去数日……丞籍有宦官:这几句可能有文字脱漏或错误,因此无法解释清楚。这里列出部分字的意义解释:寻,随即,不久。丞,县丞,官名。承籍,承继先人的仕籍。宦官,即“官宦”,指做官的人。