译文
何必吞黄金，食白玉？
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
一直没有遇上圣明的(de)君主，没作上官，过着隐居的生(sheng)活，谁肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹：画工将我(wo)画在风筝上，那么我正好借着风力，乘风直上。
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴(ba)，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛(zhu)，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂(zhi)凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。
那天听到这个噩耗的时候，心伤随着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？
请任意选择素蔬荤腥。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世(shi)在永安宫。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
太阳慢慢下山了，在湖面上投下了又红又大的影子，晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
注释
3.上卿：战国时期诸侯国大臣中最高的官位。
⒁薄：小看，看不起，轻视。
吴汉槎（chá）：名兆骞，江苏吴江人。顺治举人，工诗文，以科场事为人所陷，于顺治十六年谪戍宁古塔（今松江省宁安县）。
⑹两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
⒁二县：指东都城下的洛阳县，河南县，当时韩愈任河南县令，所以称“吾辈二县之大夫”。
⑵昼眠人静风庭柳：闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。
[27]天曹判：天上的判官。形容威风凛凛、表情呆板的侍从人员。
覆雨翻云手：指翻手为云，覆手为雨，陷害好人的阴毒小人。