译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾(luan)凤。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
座旁的听者个个感慨叹(tan)息,思乡的游客人人悲伤落泪。
在野外天幕下设下劳军(jun)盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投(tou)降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
晚上还可以娱乐一场。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成(cheng)绳索又长又好。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
注释
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。
谢雨:雨后谢神。
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
(84)蛮貊(mò):泛指少数民族。这里指匈奴。貊,古代对居于东北地区民族的称呼。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。