译文
我们相识有(you)三年,日子如(ru)同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的(de)音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里(li)的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
少年时鄙视功(gong)名不爱(ai)官冕车马,
我终日或游走于山崖峻岭中,或在(zai)泛起清光的河上泛舟。
我恪守本分,拒绝登上香车与(yu)君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡(po)上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
55.后土:大地。古人常以"后土"与"皇天"对称。
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
117.阳:阳气。