译文
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振(zhen)奋。在酒席上高(gao)谈阔论,常常语惊四座。
犹带初情的谈谈春阴。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代(dai)不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
(128)第之——排列起来。
⑺芒鞋:草鞋。
⑺陇水:疑非河流名,实为陇头流水之意。北朝乐府有《陇头歌辞》,词曰:“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。”“陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
4、持谢:奉告。