译文
雨绵绵,恨意难消,云层(ceng)层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落(luo),湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路(lu)远,论路近唯有月宫仙境。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
曾经的歌(ge)台,曾经的舞(wu)榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
魂魄归来吧!
注释
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
141、行:推行。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
96.畛(诊):田上道。
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
(18)醴(lǐ):甜酒。
26.数:卦数。逮:及。
⑴零陵:此指永州。隋文帝开皇九年(589年)废零陵郡和永阳郡,置永州总管府,府治泉陵县,同年更名零陵县(治今永州市零陵区),隶湘州。从此,永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。