译文
上天降下绵绵的(de)秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳(jia)节。晚上,我抱着双膝坐在灯前(qian),只有影子与我相伴。
落花(hua)的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她(ta)无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
我辞官归乡,有如从(cong)枝头上掉下来的落花,但它(ta)却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑵不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
(4)既:已经。
(28)其:指代墨池。
王者气:称雄文坛的气派。
⑶独立:独自一人站立。