译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
花开时我们一同(tong)醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
太子申生自缢而(er)死,究竞为了什么缘故?
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成(cheng)“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
可怜(lian)他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更(geng)寒冷。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
后之览者:后世的读者。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
86.胡:为什么。维:语助词。
管:管仲。助齐桓公富国强兵,成为霸主。