译文
我(wo)经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色(se)的情景:湖面上三三两两的钓鱼小(xiao)船, 小岛上天高淡远的号色。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅(chang)飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到(dao)宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
回到家进门惆怅悲愁。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
注释
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患:可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
至令:一作“至今”。今上:当今皇上,此指代宗。
10. 到:到达。
颜:面色,容颜。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
9、十余岁:十多年。岁:年。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
⑶欹倒:倾倒。