译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的(de)浪花般(ban)消逝。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
京城道路上,白雪撒如盐。
保(bao)存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等(deng)待唐复兴。
“魂啊归来吧!
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水(shui)已经沾满了衣服。
猛虎蹲立在我的眼前,吼(hou)啸(xiao)声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
注释
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。
榜掠备至:受尽拷打。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
1.遂:往。
[28]偭(miǎn):面向。蟂獭(xiāotǎ):水獭一类的动物。从:跟随。虾(há):蛤蟆。蛭(zhì):水蛭,蚂蟥一类。螾:同“蚓”,蚯蚓。这两句是说面向蟂獭一类动物隐居,不与蛤蟆、水蛭、蚯蚓一类小虫为伍。
9、相:代“贫困者”。
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”