译文
人生在世,到(dao)这里、又到那里,偶然(ran)留下一些痕迹,你觉得(de)像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
当代不乐(le)于饮酒,虚名有什么用呢?
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们(men)迷迷蒙蒙乱扑人面。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻(yu)时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
“魂啊回来吧!
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
注释
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
(25)之:往……去
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
③紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁华的大道。盘马:回旋其马。鞚(kòng):马勒。