译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而(er)滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显(xian)得稀疏零星。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
洁白的纤手掬弄青霭,绣(xiu)花的衣裳飘曳紫烟。
片刻的时光,有限(xian)的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
林下(xia)春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
①紫骝:暗红色的马。
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
32、之次所旁丛祠中:往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所:旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠,树木荫蔽的神庙。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
(10)但见:只见、仅见。