译文
提一壶美酒摆在(zai)花丛间,自斟自酌无友无亲。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛(sheng)的酒席上。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
支离(li)无趾,身残避难。
且让我传话给春游的客(ke)人,请回过头来细细注视。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
献祭椒酒香喷喷,
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
你若要归山无论深浅都要去看看;
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思(si)如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉(feng)圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑩强毅,坚强果断
1、《瑶池》李商隐 古诗阿母:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于《瑶池》李商隐 古诗之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
⑵远:远自。
⑵鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
(15)既:已经。