译文
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在(zai)两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此(ci)情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
怎能让此身化作千(qian)千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣(qi)。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨(yu)中。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
人生中的祸患常常是从细微(wei)的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
注释
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
⑴孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。
⑥潦倒:颓衰,失意。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
⑴兖州:唐代州名,在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注:兖州,鲁所都,汉以封共王余。《唐书》:兖州,鲁郡,属河南道。顾宸注:兖州,隋改为鲁郡,唐初复曰兖州,后又改鲁郡。仇兆鳌按:唐之兖州治瑕丘县,即今之嵫阳县也。
(19)戕(qiāng):杀害。