译文
我家注在(zai)西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声(sheng)调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春(chun)风絮絮话别,又(you)像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
注释
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
23 骤:一下子
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
⑵“白龙”四句:据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼,为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形,答言化为鱼。天帝以为渔人无罪,过在白龙化鱼。
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。