译文
你攀山登树隐居(ju)在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴(pi)叫,吓得飞禽走兽四散逃。
回到家(jia)中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达(da)到。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔(bi)便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙(long)。不幸这只孤凤(feng)竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
太阳从东方升起,似从地底而来。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
注释
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
固也:本来如此。固,本来。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。