译文
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
唯有你固守房(fang)陵郡,忠诚高节勇冠终古。
披衣倒屣出来(lai)和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府(fu)居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好(hao)像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
眷恋芬芳(fang)花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
注释
〔13〕高第:在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中:官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。因执事在殿中,故名。魏或加官,或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年(586),于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省,而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,掌侍从规谏,稽察六部之弊误,有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中,《明史·职官三》言其职责为:“刑科,每岁二月下旬,上前一年南北罪囚之数,岁终奏上一岁蔽狱之数,阅十日一上实在罪囚之数,皆凭法司移报而奏御焉。”
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
谓:认为。
205、丘:指田地。
⑵凤城:此指京城。
3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。