译文
二月天黄莺鸟飞到上(shang)(shang)林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
残月西落(luo),翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉(su),说尽人间天上事,相思深情只有(you)相爱人心知。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
就是碰蒺藜(li),也要去吞衔。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时(shi)日。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹(chui)斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
注释
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
26.伯强:大厉疫鬼。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
39.尝:曾经