译文
浓浓一片灿烂春景,
许君死时五十九岁,在仁宗嘉(jia)祐(1056—1063)某年某月某日葬于(yu)真州(zhou)扬子县甘露乡某地的原上。夫人(ren)姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
美(mei)酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密(mi)荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树(shu)枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
在深(shen)山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
(22)椒:以椒浸制的酒。
229、阊阖(chāng hé):天门。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
旻(mín):天。
(5)说:解释
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
⑧亚卿:官名,地位仅次于上卿。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。